Subtractive assembly for comparative metagenomics